[lang_en]Song for Jasmine[/lang_en][lang_fr]Chanson pour Jasmine[/lang_fr]

[lang_en]

Easter has come and gone, and those of you lucky enough to have a garden may well have been out in it planting things. I don’t have a garden, and my mum is probably raising her eyebrows right now because I didn’t get that much done in hers over Easter, but I do have a terrace, and I am looking forward to trying my hand at growing a few plants this year.

I’ve grown vegetables in pots before, but not without pesticides and fertilisers. This year will be different, I intend to follow the growing trend and see how well I manage without chemical assistance. If it’s good enough for Michelle Obama, it’s good enough for me!

Michelle Obama wants to plant an organic garden in the white house lawn, and apparently this is upsetting the agricultural chemicals industry in the US. They are concerned that it sends the wrong message because it is organic. This despite the fact that more and more people out there are moving away from pesticide use. The fourth Semaine sans Pesticides (‘week without pesticides’), just last month, was twice the size of the one last year.

14 countries participated, from Canada, South America, Europe, and Africa (a summary is available online). Pesticides are nasty chemicals, and it seems a lot of people, the world over, think we can do without using so much or so many of them. But how?

Fortunately for the small gardener, there’s a lot of good information out there about natural pest control, such as using coffee to repel slugs and snails, using neem oil as an environmentally-friendly pesticide, companion planting, for mutual pest-resistance, selecting plants to attract useful insects, and growing vegetables in pots. I’ve even read some of it, and have decided what I want to grow this year.

I want to grow lettuce, beetroot, chard, and spring onions. Beetroot leaves are good in salads, so they’re not just for the roots. I also want to plant a few herbs (basil, thyme, rosemary, mint), as much for the smell as anything. I’ve chosen these plants for a variety of reasons:

• they’re easy and fast to grow, so I can hope to get something quickly
• for the most part, they’re cut-and-come-again, so I can hope for a long season
• lettuce and chard, in particular, don’t keep too well in the fridge. By growing my own, I hope to have them fresh whenever I want them.
• they don’t need staking, so occasional high winds and storms won’t damage them (I hope)
• in the event of a disaster (hailstorm, heatwave, locusts, whatever) I should be able to replace them rapidly

Incidentally, if your parrot likes beetroot, do bear in mind that it retains its colour as it passes through the digestive system of your feathered friend. Jasmine liked beetroot, but the first few times we gave it to her we were a little concerned about the red droppings at the bottom of the cage a few hours later!

I also want to grow some flowers, partly for the colour but also for the local birds and insects – some of them anyway. The local bees will probably like the thyme, and I’m sure they’ll go for sunflowers too. The sunflower heads will be kept for feeding the birds later in the autumn and winter.

The minimal research I’ve done so far suggests that french marigolds are good at deterring aphids, so they’ll be very much in evidence, in and around the other plants. Nasturtiums are easy and, if I am to believe what I hear, edible too, but I’m not convinced. Maybe I’ll try them, maybe not.

I don’t intend to be too ambitous with my gardening this year. I won’t have a great deal of time for it and I’m not expecting to save a lot of money. I do expect to grow some tasty food, and to have a lot of fun in the process. I’ll let you know how it goes!

[/lang_en]
[lang_fr]

Le Pacques est passe, et ceux d’entre vous qui one la chance d’avoir un jardin ont peut-etre passe votre temps dedans, faisant des preparations pour y mettre des plantes. Moi, je n’ai pas de jardin, mais j’ai une terrace, et cette annee j’espere y faire pousser quelques plantes.

J’ai deja cultive des legumes dans des pots, mais jamais sans pesicides et fertilisants. Cette annee sera different, j’ai l’intention de suivre la mode pour le bio et me passer des produits chimiques. Si c’est OK pour Michelle Obama, ce sera OK pour moi!

Michelle Obama veut planter un jardin bio au mileu de la pelouse de la maison blanche. Apparament, l’industrie chimique des Etats-Unis n’est pas contents, parce-que ce jardin n’utilise pas leurs produits. Ils ont ecrit a Michelle Obama (traduction par google) pour porter plaint. Ceci en depit du fait que de plus en plus de gens veulent eviter des pesticides. La quatrieme Semaine sans Pesticides vient de s’achever, avec deux fois plus de participation de l’annee derniere.

14 pays ont participe, y compris Canada, l’Amerique du Sud, l’Europe, et l’Afrique (bilan detaillee). Les pesticides sont des produits dangerous, et il parait que pas mal du monde pense qu’on peut cultiver des plantes sans en servir autant. Mais comment?

Heureusment pour les amateurs du jardinage, il y a pas mal de bons infos sur le web sur la control naturel des insectes et animaux nuisibles. Par examples, les grains de cafe peuvent repousser des limaces et des escargots (a voir aussi). On peut utiliser l’huile de neem comme un bio-pesticide. On peut faire le compagnonnage, pour augmenter la resistance mutuel des plantes aux insectes, ou choisir des plantes pour attirer des insectes utiles. J’en ai lu une partie, et je sais ce que je veut cultiver cette annee.

Je veut cultiver de la laitue, betterave rouge, cotes de bettes, et du ciboule. Les feuilles des betteraves rouges sont aussi bien dans les salades, donc ce n’est pas seulement pour les betteraves-meme. Je veut aussi quelques herbes (basilic, thym, rosemarin, menthe), autant pour leur odeur que rien. J’ai choisi ces plantes pour plusiers raisons:

• ils sont vite a pousser, et facile, donc je peut esperer avoir des resultats tres vit
• pour la plupart, on peut les recolter petit-a-petit, donc on peut avoir une saison longue
• les laitues et cotes de bettes achetes ne tient pas bien normalement, meme au frigo. J’espere en avoir fraiche du jardin, quand je veut.
• ce sont des plantes basse, donc les vents forts et des orages ne feront pas trop de degats (j’espere)
• si le desastre frappe (grelons, canicule, locustes…) je devrait pouvour les remplacer facilement

A propos, si votre perrouquet aime les betteraves rouge, tenez compte du fait que ca garde son couleur en passant par son systeme digestif. Jasmine aimait beaucoup les betteraves, et les premiers fois que nous l’avons donnes, ca nous enquietait un peut de voir les taches rouges au fond de son cage quelques heures apres!

Je veut aussi cultiver des fleurs, autant pour la couleur, autant pour les oiseaux et les insects – enfin quelques-uns. Les abeilles seront content avec le thym, mais ils aimeront aussi mes tournesols. Les tetes des tournesols seront gardes pour etre donne aux oiseaux plus tard dans l’automne et l’hiver.

La recherche minimale que j’ai fait jusqu’a maintenant m’apprends que les œillets d’Inde sont bien pour repousser les pucerons, donc il y en aura pas mal autour des autres plantes. Des capucines sont faciles et, si je peut croire ce que je lis, comestible aussi. Je ne suis pas trop convaincu, peut-etre je les essayerai, peut-etre pas.

Je n’ai pas de grandes ambitions pour mon jardin cette annee. Je n’aurai pas beaucoup de temps pour le soigner, et je ne compte pas m’epargner beaucoup d’argent. Je crois que j’arriverais a cultiver quelques bons choses pour la table, et que je m’amuserai beaucoup dans le processus. Je vous tiendrai au courant!
[/lang_fr]

Tags: Pesticide, Satoriz, Soil Association, [lang_en]Basil[/lang_en][lang_fr]Basilic[/lang_fr], [lang_en]Chard[/lang_en][lang_fr]Cotes de bettes[/lang_fr], [lang_en]Growing vegetables in pots[/lang_en][lang_fr]Des legumes en pots[/lang_fr], [lang_en]Lettuce[/lang_en][lang_fr]Laitue[/lang_fr], [lang_en]Marigolds[/lang_en][lang_fr]Oeillets d'Inde[/lang_fr], [lang_en]Natural pest control[/lang_en][lang_fr]Bio-pesticides[/lang_fr], [lang_en]Organic[/lang_en][lang_fr]Bio[/lang_fr], [lang_en]Spring onions[/lang_en][lang_fr]Ciboule[/lang_fr], [lang_en]Sunflowers[/lang_en][lang_fr]Tournesols[/lang_fr], [lang_en]Thyme[/lang_en][lang_fr]Thym[/lang_fr], [lang_en]Week without Pesticides[/lang_en][lang_fr]Semaine sans Pesticides[/lang_fr]

Posted by Tony on Monday, April 20th, 2009 at 21:11 in Jasmine, [lang_en]Chemical Products[/lang_en][lang_fr]Produits Chimiques[/lang_fr], [lang_en]Gardening[/lang_en][lang_fr]Jardinage[/lang_fr]. You can follow any responses to this entry here via RSS 2.0. You can leave a response, or trackback from your own site.