[lang_en]Song for Jasmine[/lang_en][lang_fr]Chanson pour Jasmine[/lang_fr]

[lang_fr]
Le Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC) a organise une conference a Copenhague en decembre (United Nations Climate Change Conference, Dec 7-18, 2009). Cette conference devrait negocier le pour le Protocole de Koyoto, pour enfin s’adresser la reduction des emissions de gaz a effets de serre dans le monde entier. Donc, c’est un evenement important, mais a quel point? Bon, d’apres President Nasheed des Maldives:

Actuellement, des politiciens partout se present chaqun comme dirigeants en reduction des emissions, mais ils ne font rien avant que quelqu’un d’autre ne fassent davantage. Tout le monde point le doit ailleurs. Peu ettonant qu’il n’y a pas encore eu de progres.

IPCC AR4 Rapport de synthese, fig1-1

Il y a peu de gens maintenant qui ne croient pas que le climat a ete change par l’humanite. Ceux qui disent que ce n’est pas vrai sont corriges regulierement dans la presse. Soit ils ne comprennent pas la science, soit ils creee leur propres ‘faits’ selon l’histoire qui’ls veulent raconter. On nous dira que la terre ne chauffe pas, ou meme qu’elle devient plus froide. D’autres nous disent qu’elle chauffe, oui, mais que ce n’est pas notre faut, ou que c’est notre faut mais que c’est une bonne chose. Comme une enfant qui n’a pas fait ces devoirs, ils chechent des excuses partout.

Des chercheurs, par revanche, sont d’accord que le climate change, et que c’est notre faut. Des organisation aussi divers que la Banque Mondiale (v.f. par google) et des organisations medicale partout dans le monde (v.f. par google) demande qu’on s’engage dans l’action contre la changement du climat. Meme les dirigeants religieux sont d’accord que le changement du climat doit etre attaque (v.f. par google).

Si vous n’etes pas encore convaincu que la terre se chauffe, il y a plein d’infos sur le web pour vous informer. Si vous comprennez l’anglais, les videos «Climate Denial Crock of the Week» par Peter Sinclair merite votre attention. Ce sont des courts presentations, chacun s’addresse a un question specific dont il y a une controverse. Ils sont tres bien faits, clair et comprehensible. Par exemple, regardez «Denial was a River in Africa», et demandez-vous si peut-etre le professeur Hugh Montgomery pourrait avoir raison de dire que le gouvernement d’Inde construit une cloture pour barrer le chemin aux migrants climatiques de Bangladesh (v.f. par google)

Il y a d’autres bons sources pour vous informer, comme par exemple RealClimate.org (v.f. par google) et le Changement climatique: Un guide des egares (v.f. par google).

Il ne faut pas chercher loin pour voir l’impact du changement climatique. Les petits isles de Tuvala ressents dejas les effets des marees montants (v.f. par google), pendant qu’en Californie, ils manquent deja de l’eau. Meme le gouvernement Brittanique a compris qu’il faut se preparer pour un climat change (v.f. par google). Changer le climat Brittanique pourrait sembler etre une tres bonne idee, mais il ne l’est pas. La pluie diminuera en ete, qui rendra l’agriculture plus difficile, et augmentera en hiver, ce qui menera a plus d’innondations. Quand-meme, la Grande Bretagne n’aura rien a se plaindre par rapport a d’autres pays.

l’aout en Australie a ete exceptionellement chaud (v.f. par google) cette annee, et les previsions sont pour le pire. Ce sont quelques echantillons, il y en a plein d’autres de partout dans le monde. Regardez les nouvelles, vous allez en trouver.

En juillet, une reunion des pays G8 a decide que la rechauffement de la terre devrait etre limite a 2 degres, au maximum (v.f. par google). L’Alliance des petits Etats insulaires avait demande qu’on accept une limite de 1,5 degres (v.f. par google), ils pensent que 2 degres sera trop. Ils ont raison, meme 2 degres sera assez pour changer le climat de la terre d’une maniere severe. Nos petits-enfants vont agrandir dans un monde qui est vraiment different du notre. 2 degres est assez, par exemple, d’assurer que chaque ete en europe est aussi chaud que celui de 2003 (v.f. par google), et l’ete de 2003 a tue des dizaines de milliers de personnes.

IPCC AR4 Rapport de synthese, fig2-3

Mais comment-faire pour limiter la hausse de la temperature a 2 degres? Pour traduire ce chiffre en action, il faut considerer la quantite de dioxide de charbon (CO2) dans l’atmosphere. 2 degres se traduit a un taux de 400 ppm de CO2 (d’apres le GIEC) (v.f. par google). Jusqu’a maintenant, ca va, on est en-dessous de ce chiffre d’apres la petit boite indice a gauche sur cette page. Neanmoins, ce n’est pas encore finis. Barry Brook nous dites qu’une cible plus bas sera mieux, pour retarder les degats du au chauffement qui a deja commence (v.f. par google). La cible le plus souvent cite est 350 ppm, une chiffre adopte par Bill McKibben dans 350.org. On voit tres vite qu’on est au dessus de cette limite deja!

Quelque-soit le chiffre que vous adoptez, l’essentiel est qu’on est deja dans une situation dangereux. Le climat mondiale change, vite, et d’une maniere qui n’est pas du tout bon. Il y aura davantage de changements, quoi-qu’on fasse, mais il n’est pas trop tard pour agir. Pas trop tard du tout. Plus on reduise les emissions, plus on diminue les degats environnementale, moins on va souffrir. Voila pourquoi la conference de Copenhague est tellement importante.

Reduire les emissions vite est faisable, nous savons deja comment le faire. L’energie propre, des voitures et des appareils electriques plus efficaces, le recyclage, reduction des dechets, et tous les autres astuces dont on nous parle quotidiennement. Des fois, ca cout de l’argent, comme pour l’infrastructure de remplacer les centrales au charbone, des fois ca nous epargne de l’argent. Il y a beaucoup de grandes societes qui vire au vert (v.f. par google), et ca en depit de la recession mondiale. L’argent ne pourrait donc pas etre un problem insurmontable.

Pour les individus aussi, reduire son empreint charbone peut etre facile, n’exigeant que quelques petits changements dans la vie quotidienne, ni cher ni difficile. Il est forte possible, par exemple, de reduire sa comsommation d’electricite par 50% (v.f. par google). Resoudre le problem de rechauffement de la terre est plutot un problem de politique que technique, il faut convaincre des gens partout (des familles aux gouvernements) qu’il faut vraiment le faire.

L’action individuel est important, bien sur, mais la conference de Copenhague doit reussir si on va reduire les emissions dans le monde entier et commencer enfin d’attaquer le changement climatique. C’est pourquoi il faut etre sur que nos politiciens font ce qu’il faut faire, au lieu de se meler dans des petits arguments, ou de penser a l’election prochaine. Le pouvoir populaire est important pour le succes de Copenhague (v.f. par google), et une maniere d’exprimer votre pouvoir personnel est de participer aux manifestations prevus avant la conference. 350.org a organise une Journee d´Action Autour du Climat pour le 24 octobre. Pourquoi pas regarder s’il y a un evenement pres de chez-vous, et allez-y!
[/lang_fr]
[lang_en]
The United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC) is hosting a conference in Copenhagen in December (United Nations Climate Change Conference, Dec 7-18, 2009). It’s supposed to negotiate a successor for the Kyoto protocol, to map the road for reducing emissions of greenhouse gasses worldwide. As such, it’s an extremely important event, but how important is it really? Well, in the words of President Nasheed of the Maldives:

Until now, politicians everywhere seem to be claiming to be leaders in cutting emissions, while refusing to do anything until someone else does more. Everyone manages to find someone else to point the finger at. With all that hot air from the politicians it’s no surprise the globe is getting hotter!

IPCC AR4 Synthesis report, fig1-1

There are few now who doubt that the global climate is being changed by mankind. Those who do are regularly debunked in the media as having not read or understood the scientific information they refer to, or they simply make up their own ‘facts’ to suit themselves. Some will tell you the climate is not changing. Some will tell you it is getting cooler. Some will say it’s getting warmer, but that it’s not our fault, or that it is our fault but it’s good for us, and so on. Like a child who hasn’t done his homework, they keep hunting for credible reasons.

On the other hand, scientists are agreed that the climate is changing, and that it’s our fault. Organisations as diverse as the World Bank and leading medical organisations around the world are calling for action to tackle climate change. Even religous leaders agree that the climate-change must be addressed.

If you personally have any doubts about the reality of global warming, one easy way to get some good information is to watch the Climate Denial Crock of the Week videos, by Peter Sinclair. These are a series of short videos that address some of the major claims by climate-deniers, showing where they are wrong in a very clear and entertaining manner. The facts are laid out very clearly, and he doesn’t pull his punches. Take a look, for example, at Denial was a River in Africa, and ask yourself if professor Hugh Montgomery might be correct in his claim that India is building a fence to keep Bangladeshi climate refugees out.

Other good starting places for more information on global warming are RealClimate.org and the New Scientist Guide for the Perplexed.

You do not have to look far to see evidence of climate change. The small island nation of Tuvala is already feeling the effects of rising sea-levels, while on the other hand, California is running out of water. Even the British government knows it must plan for a changing climate. Changing the climate in Britain might sound like a good idea, but it’s not. Decreases in rainfall will harm agriculture, while increased flooding will also occur. Even so, Britain will have it easy compared to other countries. August in Australia has been exceptionally warm this year, and the predictions are that it will only get worse there. These are only a few examples, there are many others, from all over the world. Just keep your eyes on the news, you’ll see more.

Back in July, a meeting of the G8 countries accepted that global warming should be limited to no more than 2 degrees celsius (3.6 degrees farenheit). The Alliance of Small Islands States has called for a limit of 1.5 degrees celsius, arguing that 2 degrees is too much. They’re right, even 2 degrees will be enough to drastically alter the climate of the earth. Our grandchildren will grow up in a world unlike the one we see today. 2 degrees is enough to ensure that, for example every summer in Europe is as hot as the summer of 2003, and that one killed tens of thousands of people.

IPCC AR4 Synthesis report, fig2-3

So how do we limit the temperature rise to 2 degrees? To translate that number into action, you have to consider the amount of carbon dioxide (CO2) that we can allow in the atmosphere. 2 degrees corresponds to about 400 ppm of CO2 (according to the IPCC). So far, so good, we’re below that according to the little counter on the left of this page. However, that’s not the whole story. Barry Brook points out that lower emissions-targets are even better, in order to slow down the damage from the warming that has already begun. It’s like turning down the heat before the milk boils, so it won’t boil over. 350 ppm is now the widely accepted target, enshrined in the campaign by Bill McKibben at 350.org. As you can see, we’re way above that target already!

Whichever number you pick, the important point is that we are already in a dangerous situation. The world’s climate is changing fast, and in ways that are not good. There will continue to be big changes in climate whatever we do, but it is not too late to do something about it, not too late at all. The faster we reduce emissions, the sooner we reduce the damage to the environment, and the less sufferring there will be for man and beast alike. That is why Copenhagen is so very important.

Reducing emissions fast is possible, we know enough to be able to do it. Cleaner energy, higher efficiency cars and electrical appliances, recycling, reducing waste, and all the other things we keep hearing so much about, these all add up. Sometimes it costs money, for large-scale infrastructure like replacing coal-fired power stations, sometimes it saves money instead. Many big companies are going green, despite the economic recession, so cost can’t really be a big issue.

For individuals, too, reducing your carbon footprint can be as easy as small changes in lifestyle, neither expensive nor difficult. It’s quite possible to reduce your electricity use by half, for example. Solving global warming is more a political problem than a technical one, persuading people at all levels (families through to governments) that it must really be done.

Individual action is very important, of course, but the Copenhagen meeting must succeed if we are to reduce emissions globally and really begin to tackle climate change. That is why we have to make sure that our leaders do the right thing, instead of getting wrapped up in petty arguments and worrying that they will lose the next election. People power is crucial to making Copenhagen a success, and one way in which you can express your personal-power is to get involved in some of the demonstrations that are being coordinated around the world in advance of the meeting. 350.org is organising an International Day of Climate Action on October 24th, why not take a look and see if there’s something near you that you can go to? You might be glad you did, one day!
[/lang_en]

Tags: Bangladesh, Barry Brook, Bill McKibben, Global warming, Hugh Montgomery, Maldives, New Scientist, Peter Sinclair, President Nasheed, [lang_en]Climate change[/lang_en][lang_fr]Changement du climat[/lang_fr], [lang_en]Copenhagen Climate Conference[/lang_en][lang_fr]Conference sur le Climat a Copenhagen[/lang_fr], [lang_en]Environment[/lang_en][lang_fr]Environnement[/lang_fr], [lang_en]India[/lang_en][lang_fr]l'Inde[/lang_fr], [lang_en]IPCC[/lang_en][lang_fr]GIEC[/lang_fr], [lang_en]Sea level rise[/lang_en][lang_fr]Hausse du niveau de la mer[/lang_fr], [lang_en]Small Island States[/lang_en][lang_fr]Petits Etats Insulaires[/lang_fr], [lang_en]UNFCC[/lang_en][lang_fr]CCNUCC[/lang_fr]

Posted by Tony on Saturday, September 19th, 2009 at 22:11 in [lang_en]Climate change[/lang_en][lang_fr]Changement du climat[/lang_fr]. You can follow any responses to this entry here via RSS 2.0. You can leave a response, or trackback from your own site.