[lang_en]Song for Jasmine[/lang_en][lang_fr]Chanson pour Jasmine[/lang_fr]

[lang_fr]

Est-ce que votre jardin est vert? Eh, bien sur il est vert, il y a des plantes dedans, mais je ne parle pas de ca. Je veut dire, est-ce que c’est bon pour l’environnement? Est-ce qu’il y a des choses qu’on peut faire pour le faire mieux pour l’environnement, mais toujours beau?

Ca, c’est une question plutot complexe. Le jardin est un lieu ou on rencontre la nature face a face, ou nous essyons de faire pousser des choses et la nature fait pareil. La nature est bien plus experimente que nous, donc imposer notre volonte peut etre difficile. En revanche, on pourrait aider la nature, travailler avec elle, pas contre-elle. En le faisant, on peut avoir un beau jardin qui est bien pour l’environnement, et qui sera peut-etre meme plus facile a entretenir qu’autrement.

Nous entretenons nos jardins avec des tondeuses, des taille-haies, des fertilisants, des herbicides et des pesticides. Les machines ont besoin d’energie (soit l’electricite, soit l’essence) pour fonctionner, et les produits chimiques doivent etre fabrique et transporte vers nous. Des herbicides et pesticides ne sont pas bon pour l’environnement, bien sur, ils ont le but de tuer des choses. Peu d’entre eux sont sans effet sur nous aussi, et les utiliser sans soin peut avoir des consequences importants pour nous et nos voisins.

On pourrait penser que des fertilisants ne sont pas mauvais pour l’environnement, apres tout ils font pousser des choses. Mais des fertilisants demande souvent des mineraux de quelque-part dans le monde, mine et transporte pour leur fabrication, comme la plupart des choses qu’on achete aujourd’hui. Les fertilisants excedants finisse dans des rivieres et des lacs, ou ils peuvent provoquer la pousse des algues. Ca peut finir par tuer les poissons et d’autres animaux aquatiques. Donc, meme des fertilisants peuvent nuire a l’environnement.

D’accord, si on se servait moins des machines et des produits chimiques, c’est un bon debut pour faire de notre jardin un jardin ‘vert’, et peut-etre nous epargner des sous en meme temps. Facile a dire, mais comment faire pour controler les mauvaises herbes et des insectes nuisibles?

Un facon de controller des mauvaise herbes et avec une bache au sol. On en coup des trous pour faire passer des plantes, et la bache empeche toute autre plante de pousser. Vous les avez peut-etre vu a cote des autoroutes, ou elles sont souvent utilises. Si vos plants sont bas, et etendu, ils finiront par cache la bache de vue. Autrement, vous pouvez le couvrir avec des ecorces ou des gravillons.

On peut aussi bloquer des mauvaise herbes avec le paillis. Ca veut dire qu’on met les dechets jardiniere directement sur la surface du sol. La ca forme une couche difficile a penetrer, et ca aid aussi a retenir l’eau. De l’herbe coupe est parfait pour faire le paillis, mais on peut utiliser des feuilles d’automne, de la paille, des epluchures de la cuisine, ou n’importe quoi qui formera une couche dense avec le temps. Le paillis nourrit le sol, en decomposant ca rends ses nutriments, comme le compost. Si vous en utilisez assez, il se peut que vous n'auriez plus besoin des fertilisants pour vos plantes (v.f. par google), le paillis en sera assez.

On peut aussi avoir la meme effet en choissisant les plants avec soin. Il y en a plusiers especes qui poussent vite et qui forme un tapis qui est difficile a penetrer, donc ca empeche les maivaise herbes. Si vous n’avez que peu de terrain a couvrir, des plantes alpines feront l’affaire. Votre centre de jardinage peut vous conseiller. Une fois etabli et le sol couvert, il n’y a presque plus rien a faire. Des plantes plus haut ne seront pas touche, donc vos rosiers seront tres contents entoure par un tapis vivant qui empeche les mauvaise herbes.

On peut aussi utilise le trefle ou le luzerne, ou d’autres especes qui font double-travail comme engrais vert. Ceci veut dire qu’ils nourissent le sol en poussant, donc nul besoin de fertilisants pour vos plants. Soit les faire pousser toute l’annee, soit vers le fin d’ete et les laisser pousser pendant l’hiver. En printemps, enfourrez-les dans le sol quand vous preparez le terrain pour l’ete a venir.

Voila pour les maivause herbes, mais comment gerer les nuisibles, les ecargots, les limaces, et les insectes? Ici, la mailleur reponse, c’est davantage d’insectes! Et des oiseaux, des grenouilles, des lezards, et des herissons. Autrement dites, plus il y a d’especes d’animaux dans le jardin, plus il est probable que les nuisibles seront controlle par une espece ou une autre.

En fait, c’est une bonne raison de ne pas utilise des pesticides. Ils tuent toutes les especes, non seulement ceux que l’on veut. Mais les nuisibles seront les premiers a se retablir, parce-qu’il n’y ira plus de competition pour l’alimentation (c’est-a-dire vos plantes), et rien pour les controller.

Les oiseaux sont facile a attirer, il suffit de les donner a manger. Ils prendront toujours les insects du jardin, surtout dans la saison de reproduction, parce-qu’ils nourissent les poussins avec les insectes. Elever des poussins c’est du travail dur, donc s’ils peuvent grignoter de vos mangeoires et trouver de bons chenilles pour les poussins au meme endroit, ca les conviendra. Ce n’est pas nous-seules qui aiment faire les courses sans voyager trop. Si vous mettez des nichoirs aussi, vous ameliorez les chances qu’ils controle les insectes pour vous.

Des grenouilles et des herissons mangent des limaces, et avec des lezards aussi des insectes, donc il seront le bienvenue dans le jardin vert. Pas besoin de l’eau ouvert pour attirer les grenouilles, un endroit mouille en permanence sera assez, par exemple un coin a l’ombre ou on laisse pousser l’herbe. Un grenouille peut voyager assez loin, donc meme s’il n’y a pas de riviere pres de chez vous il est possible de les avoir dans le jardin. On peut attirer des lezards et des herissons en creeant des lieux ou ils peuvent se cacher, comme un tas de pierres ou de branches, ou en laissant un coin non-touche par la tondeuse. Il se peut qu’ils hibernent dedans pendant l’hiver, donc ils seront pret a travailler dans le jardin des les premier rayons chaud du printemps. Les herissons viendront regulierement si on les laisse le quoi manger pour les attirer, donc peut-etre mettre des cacahuettes autour de vos laitues au lieu d’un anti-limace?

Il y a plusiers especes d’insectes aussi qui sont bien pour le controle des nuisibles. Des coccinelles et des lions des pucerons devraient etre le bienvenue dans tout jardin. On peut les enourager en construisant un hotel a insectes ou ils peuvent passer l’hiver en tranquilite. Mise a l’abris de la pluie et du pire de la meteo, ce sera bien apprecie par ces insectes, qui seront la pour nous aider le printemps.

C’est aussi possible de dissuader les nuisibles de rester dans le jardin en utilisant un technique qui s’apelle le companonnage. Ca consiste de planter des plants qui peuvent proteger des autres. Des plantes qui repousse des nuisibles peuvent proteger les plantes a cote d’eux. D’autres attir des insectes qui attaque les nuisibles, donc ils donnent le meme resultat. D'autres plantes attire des nuisibles (v.f. par google), et peuvent servir de les detourner de vos plantes preferes. Beaucoup d’entre ces plantes de compagnonnage sont interessant a planter eux-memes, comme des herbes aromatiques, des tournesols, ou des oiellets.

On peut aussi choisir des plantes moins susceptible aux nuisibles pour commencer. Peut-etre un chevrefeuille sera bien contre ce mur au lieu d’un rosier grimpant, qui est plus susceptible aux pucerons. Besoin de quelque-chose de grande pour le fond du jardin? On peut ramasser les semences d’un molene (Verbascum Thapsus) pour y planter. Ils sont aussi beau que les plantes qu’on paie chere dans les centres de jardinage, et etant une espece indigene, ils sont probablement plus resistante aux nuisibles.

On peut aussi aider la nature directement, au lieu de la laisser travailler toute seule pour nous. Au lieu de couper les fleurs mortes et les bruler toute de suite a la fin d’ete, penser a les laisser jusqu’ils ont fait les semences. Des tournesols sont toujours aussi beau morts avec des mesanges et chardonnerets pendus dessus en Octobre, a la recherches de la nourriture, qu’on ete en plein floraison. Quand le moment arrive de les couper, mettez les tiges avec l’abris des lezards, et les fleurs autour de vos rosiers, ou ils nourriront le sol en decomposant le long de l’hiver. Planter des especes qui donnent des fleurs tards dans l’annee, pour les derniers insectes d’etes. Laissez les dent-de-lions en printemps, les fleurs sont bien apprecie par les premiers abeilles qui sort de l’hibernation.

Si vous voulez vraiment reduire votre impacte sur l’environnement avec votre jardin, cultiver vos propres legumes est une bonne idee. En les faisant pousser chez vous, vous reduisez vos kilometres alimentaire (v.f. par google). Ca veut dire que, au lieu d’avoir quelqu’un dans un autre pays le cultiver, l’emballer, et le conduire a la grande surface pres de chez vous, vous sortez tout simplement dans le jardin pour le chercher, et tout ce plastique et carburant utilise autrement n’est plus necessaire.

Voila, faire de votre jardin un lieu bon pour l’environnement n’est pas difficile, il ne faut qu’un peu de reflexion avant d’y commencer. Notre propre empreinte environnementale, et la qualite de vie pour les animaux dans et autour de notre jardin, peuvent etre bien ameliore, selon les methodes qu’on adopte. On peut meme gagner du temps, depenser moins d’argent et d’effort, et toujours avoir un beau jardin a la fin.

[/lang_fr]
[lang_en]
Is your garden green? Well of course it’s green, it’s got plants in it, that’s not what I mean. How environmentally-friendly is it? Are there things we can we do to make it more friendly, yet still have a good-looking garden?

That’s actually a rather complex question. A garden is a place where we meet nature face to face, where we try to grow things and so does nature. Nature has had a lot of practice at this, and for us to impose our will may take some considerable effort. Alternatively, we could give nature a helping hand, working with it, instead of against it. That way, we can have a beautiful garden which is good for the environment, and which may even take less effort to maintain than we would otherwise expend.

We maintain our gardens with lawn-mowers, hedge-trimmers, fertilisers, herbicides and pesticides. Machinery requires energy (electricity or petrol) to run, and the chemicals we use have to be refined, bottled, and shipped to us. Herbicides and pesticides are obviously not environmentally friendly, they’re designed to kill things after all. Many of them are also harmful to humans, so careless use can have serious consequences for you or your neighbours.

We might think that fertilisers can’t be bad for the environment, after all, they’re supposed to make things grow. But many fertilisers rely on minerals mined somewhere in the world being processed and transported during their manufacture, much like many of the things we buy these days. Fertilisers that wash off the land and into rivers and lakes can upset those ecosystems by causing excess growth of algae, which can in turn kill fish and other aquatic animals. So even fertilisers come with an environmental cost.

So, if we could use less machinery and less chemicals, that would be a great start to making our garden ‘greener’, and save us some money in the process. That’s easy to say, but how, then, do we control weeds and pests?

One easy way to keep weeds under control is with a plastic ground-sheet. This is a sheet that covers the ground, you cut holes in it to plant the things you want. The sheet prevents weeds from growing, and your plants have no competition. You may have seen them at the side of motorways, where they are often used. If your plants are low and spreading, they will soon hide the sheet from view. Otherwise, you can cover the sheet with bark or gravel to hide it.

Another good way to control weeds is with mulch. Mulching means putting garden waste onto the surface of the soil. There it forms a dense mat as it decays, which helps protect the soil from drying out and makes it hard for weeds to grow. Grass-cuttings are ideal for mulch, but you can also use autumn leaves, straw, vegetable peelings from the kitchen, or anything that will pack down densely over time. Mulching also feeds the soil, as the mulch decays and releases its nutrients, just like it would in a compost heap. If you use enough mulch on your garden, you may never need to add fertiliser to your plants, the mulch will provide everything they need. That’s easier (and less smelly) than managing a real compost heap!

Alternatively, if you choose your plants carefully you can get the same effect from the plants themselves. There are many low-growing, fast-spreading plants that are very effective at preventing weeds from getting established. If you have only a small area to cover, hardy alpines will do the job nicely. Your local garden centre can help you choose some that are good for your situation. Once they have covered the ground they need very little maintenance. Plants which are taller than the cover-plants will not be affected, so you can have your roses growing quite happily surrounded by living weed-control.

You can also use plants such as clover and alfalfa, which serve double-duty as green manures. This means that they actually enrich the soil as they grow, so you will need less fertiliser to encourage your plants. Either grow them all year round, or just scatter the seeds on the ground towards the end of summer and let them grow through the winter, then dig them in in spring when you prepare to plant for the coming summer.

So much for the weeds, what about the pests, such as slugs, snails, and insects? Here the best answer is, more insects! And birds, frogs, lizards, and hedgehogs. In other words, the more wildlife you can attract to your garden, the less chance the pests will have to take over your plants. Pests multiply rapidly when they are safe from predators, so if your garden is teeming with wildlife, there will always be something to keep them under control.

Actually, that’s one reason why pesticides are a bad idea. They kill all species of insect, not just the ones you want them to. But the ones we want to kill will bounce back first, and multiply rapidly. That’s because they have no competition for their food (i.e. your plants) and nothing to keep them in check.

Birds are very easy to attract, just keep putting out food for them. They will still take the insects from your plants, especially in the breeding season, because they feed them to their young. Raising chicks is hard work for the parents, so if they can get a quick snack from your bird feeders and then find a juicy fat caterpillar for their young all in one place, they will appreciate it. We’re not the only ones to appreciate one-stop shopping. If you put up some nest boxes too, you can have resident pest-control working for you, all day long.

Frogs and hedgehogs will eat slugs, and they and lizards eat insects, so they can also be very beneficial to your garden. You don’t need a pond to attract frogs, they will be happy with any permanently damp and overgrown area. A shaded spot covered in weeds might well do the job. They can travel quite a distance too, so you may find them even if the nearest pond or stream is some way away. You can attract lizards and hedgehogs by creating spaces where they can hide from predators, such as piles of stones or branches, or leaving part of your garden overgrown. If you leave such shelters available in the winter, they may hibernate there, so they are ready to go to work for you as soon as the spring sun stirs everything into life. Hedgehogs will come regularly if you put out food to attract them, so why not spread some peanuts around your lettuce instead of slug-pellets?

Many insects are also useful for keeping pests under control. Ladybirds and lacewings can control greenfly, so are welcome in the garden. You can encourage ladybirds and lacewings by providing over-winter shelters for them, so-called ‘insect hotels‘ where they can hibernate safely. A greenhouse or garage is a good location for such a hotel, anywhere dry and sheltered, preferably away from the worst of the cold.

It’s also possible to deter the pests from staying in your garden in the first place, by a technique called companion planting, or co-planting for short. Some plants deter pests, so can confer their protection on their neighbours. Others attract insects that eat the pests, so achieve the same result. Some plants actually attract pests, and can be used to draw them away from your preferred plants. Many of these companion plants, such as herbs, marigolds, or sunflowers, are easy to grow, and desirable in their own right.

You can also choose plants that are less susceptible to pests in the first place. Maybe a honeysuckle will go nicely on that wall instead of a climbing rose, which is likely to suffer from aphids. Need tall flowers for the back of the garden? How about collecting seed from Common Mullein (Verbascum Thapsus) and planting that. They look just as good as any expensive hybrid you’ll find in the garden centre, and being a native species, they’re probably more tolerant to pests.

We can also help nature directly, rather than just letting it work for us. Instead of cutting down dead plants and burning them at the end of summer, consider leaving them alone until the seeds have set. Sunflowers look just as pretty with blue-tits and goldfinches hanging from them in October, picking at the seeds, as they do when in full flower. When the time comes to cut them down, why not add the stalks to the pile of branches for your hibernating garden assistants, and place the heads around your roses where they will decay in time to fertilise the new growth in spring. Plant a few late-flowering species to help the last insects of summer. Leave your dandelions alone in spring so they flower, the first bees to come out of hibernation will love them.

If you really want to go green with your garden, and can invest some effort to do so, growing your own vegetables is a great idea. By growing your own you can really cut down your carbon footprint by reducing your ‘food miles‘. That means that, instead of someone in the next country growing the stuff, packing it in plastic, and driving it to your local supermarket, you just get it from the garden, and all that plastic and fuel is not needed.

So, making our garden environmentally friendly is not difficult, it only takes a little planning and foresight. Our own environmental footprint, and the quality of wildlife in and around our garden, can vary a lot depending on the approach that we take. You might even save yourself time, money, and effort, and end up with a more satisfying garden as a result.

[/lang_en]

Tags: Pesticide, Verbascum Thapsus, [lang_en]Bird feeder[/lang_en][lang_fr]mangeoires[/lang_fr], [lang_en]Butterfly[/lang_en][lang_fr]Papillon[/lang_fr], [lang_en]Caterpillar[/lang_en][lang_fr]Chenille[/lang_fr], [lang_en]Cricket[/lang_en][lang_fr]Grillon[/lang_fr], [lang_en]Dandelion[/lang_en][lang_fr]Dents-de-lion[/lang_fr], [lang_en]Environment[/lang_en][lang_fr]Environnement[/lang_fr], [lang_en]Frog[/lang_en][lang_fr]Grenouille[/lang_fr], [lang_en]Goldfinch[/lang_en][lang_fr]Chardonneret[/lang_fr], [lang_en]Great tit[/lang_en][lang_fr]Mésange charbonnière[/lang_fr], [lang_en]Hedgehog[/lang_en][lang_fr]Herisson[/lang_fr], [lang_en]Insects[/lang_en][lang_fr]Insectes[/lang_fr], [lang_en]Lacewing[/lang_en][lang_fr]Lion des Pucerons[/lang_fr], [lang_en]Lizard[/lang_en][lang_fr]Lezard[/lang_fr], [lang_en]Marigolds[/lang_en][lang_fr]Oeillets d'Inde[/lang_fr], [lang_en]Natural pest control[/lang_en][lang_fr]Bio-pesticides[/lang_fr], [lang_en]Organic[/lang_en][lang_fr]Bio[/lang_fr], [lang_en]Sunflowers[/lang_en][lang_fr]Tournesols[/lang_fr], [lang_en]Wild flowers[/lang_en][lang_fr]Fleurs sauvage[/lang_fr]

Posted by Tony on Monday, April 12th, 2010 at 20:38 in [lang_en]Birds[/lang_en][lang_fr]Oiseaux[/lang_fr], [lang_en]Flowers[/lang_en][lang_fr]Fleurs[/lang_fr], [lang_en]Gardening[/lang_en][lang_fr]Jardinage[/lang_fr], [lang_en]Insects[/lang_en][lang_fr]Insectes[/lang_fr], [lang_en]Plants[/lang_en][lang_fr]Plantes[/lang_fr]. You can follow any responses to this entry here via RSS 2.0. You can leave a response, or trackback from your own site.