[lang_en]Song for Jasmine[/lang_en][lang_fr]Chanson pour Jasmine[/lang_fr]

Au sujet des photos sous-marin, il y a pas mal de bon conseils sur le web au sujet des techniques et de l’equipment. Je ne me vois pas comme expert dans la domaine, mais j’ai recu des conseils ici et la que je n’ai pas souvent vu sur le web, donc je voudrais les partager avec vous.

J’ai eu deux apareils sous-marin dans le passe. Le premier est un Nikon Coolpix 990 (v.f. par google) dans un boitier Ikelite (v.f. par google) avec un flash attache, l’autre est un Canon Ixus 400 (v.f. par google), dans un boitier WP-DC800 (v.f. par google), aussi par Canon.

L’Ikelite est un objet formidable, bien construit et fort, mais il est grand, et quand on plonge avec on ne peut pas l’ignorer. Les controles sont grands, facile a manipuler meme avec des gants – que ne je portait pas car je ne l’ai utilise qu’aux Maldives, ou on n’as pas la droit de plonger avec des gants. Il a des gros poignees, donc on peut le tenir bien, ca ne bouge pas sans qu’on le veut.

Le Canon est beaucoup plus petit, et pourrait meme peut-etre glisser dans la poche de votre stab. Cela dites, c’est peut-etre pas une bonne idee de faire ca, ca pourrait empecher de gonfler le stab. J’aime mieux le Canon parce-qu’il est plus petits, mais il faut dire que des fois, l’Ikelite est plus facile a l’utiliser, en parti parce-qu’il est plus grand.

Poisson clown a Giraavaru Thila

Le binome peut etre utile autrement. Pour des sujets qui ne bouge pas, le binome peut ajouter de la lumiere avec son lamp de plongee. C’est mieux de ne pas utiliser que le flash pour les photos pour plusiers raisons. D’abord, ce n’est pas gentile aux poissons de declencher le flash devant eux, s’il y a deja assez de lumiere ils s’adaptent, puis le flash n’est pas si embettant.

Murène ponctuée (Gymnothorax meleagris) a Giraavaru Thila

Si vous faites confiance a l’autofocus, encore, il faut de la lumiere. Mais meme avec un bon eclairage, des apareils peuvent devenir confus sous l’eau. Des particules flottant dans l’eau peut distraire l’apareil, et il peut se tromper sur le sujet. C’est encore plus probable si le sujet est cache a l’arriere d’un trou, ou cache au fond d’un corail. Si vous savez ce que vous cherchez avant la plongee, vous pouvez bloquez le focus sur la distance requise, et simplement declencher l’apareil a la distance souhaite sous l’eau. Il faut toujours faire des essais, mais au moins l’apareil ne travail pas autant a la recherche de son focus, et les piles dureront plus longtemps.

Si vous voulez quand-meme laisser marcher l’autofocus, on peut toujours aider l’apareil en fixant le focus sur la centre de la scene, au lieu de le laisser deviner lui-meme quel parti vous interrese. C’est plus-que probable qu’il se trompera sous l’eau, et on peut toujours couper la photo apres.

Le recif a Kihaa Rock

Sans blague, si vous n’avez pas utilise le boitier pour un certain temps, la dernier vacance par exemple, penser a plonger pour la premiere fois avec le boitier vide. Ainsi, s’il y a des defauts qui mene a des fuites, vous allez les trouver sans detruire l’apareil. N’oubliez pas de plonger au profondeur maximale avec le boitier, au cas ou l’eventuel problem ne se montre pas a des pressions moins elevees.

Ces astuces sont assez pour augmenter ma reussite avec des photos sous-marins, meme s’ils ne sont pas des idees qui donnera des resultats spectaulaires. J’espere que vous les trouverez utiles!

Murène géante (Gymnothorax javanicus) avec crevette nettoyeuse

scorpionfish

When it comes to taking photographs underwater, there’s lots of good advice out there about technique and equipment. I don’t consider myself to be an expert in underwater photography, but I’ve picked up a few simple tips that I haven’t found mentioned anywhere else, so I’d like to share them with you.

I’ve used two cameras underwater, a Nikon Coolpix 990 in an Ikelite housing with an attached strobe, and a Canon Ixus 400 in Canon’s own WP-DC800 housing.

The Ikelite housing is a work of art, but it’s big, and when you dive with it, you can’t ignore it. The controls are big and chunky, easy to manipulate even if you’re wearing thick gloves – which I wasn’t, since I only used it in the Maldives, where you’re not supposed to dive with gloves. It doesn’t wobble around in your hand, you can get a good grip on it thanks to its large handles.

The Canon housing is much smaller, and has correspondingly smaller controls. It could conceivably fit into the pocket of your BCD, though I wouldn’t recommend that as it can be uncomfortable when you inflate your BCD. I prefer the Canon housing for it’s compactness, though I found the Ikelite easier to use in some ways, precisely because of its size.

Clownfish at Giraavaru Thila

Your buddy can help in other ways too. For static subjects, having your buddy illuminate the scene with a diving-lamp is a great help. You shouldn’t rely on flash alone to light your subject for several reasons. For one, it’s not nice to the fish to just set off a flash in front of them, if there’s a constant source of illumination they can at least adapt to it, and the flash is then less of a glare. Using flash to supplement the light, instead of as the main source of light, is kinder to them.

Whitemouth moray (Gymnothorax meleagris) at Giraavaru Thila

If you’re relying on autofocus, again, a well-lit scene is important. But even then, modern cameras can easily get confused underwater. Floating particles in the water can distract the camera, and it may have a hard time identifying the subject. This is especially true if you are trying to photograph something at the back of a hole, or hidden away somewhere in a coral reef. If you know what you are looking for before you dive, you might want to lock the camera focus at an appropriate distance, and simply press the button when you are at the right distance from your subject. That still leaves some guesswork, but at least the camera isn’t hunting for focus, draining the battery all the time.

If you do leave autofocus enabled, you can help the camera by setting it to focus only on the centre of the scene, instead of letting it guess which part of the scene you are interested in. It’ll probably guess wrongly underwater, and you can always crop the finished photograph to re-frame the subject.

The reef at Kihaa Rock

No, seriously, if you haven’t used the camera housing for a while, since your last diving holiday for example, consider taking the housing down without the camera in it first. That way, if there are any aging defects that will cause leaks, you get to find out about them without ruining your camera. You should test the housing to the maximum depth that you intend to use it, just to be sure. Thanks for the advice, Antonio!

These suggestions may not help you take the greatest photos ever seen, but I find they increase my success-rate for casual shots considerably. I hope you find them useful!

Giant moray (Gymnothorax javanicus) with cleaner shrimp

Tags: Maldives, Peter Rowlands, Underwater Photography Magazine, [lang_en]Clownfish[/lang_en][lang_fr]Poisson clown[/lang_fr], [lang_en]Coral reef[/lang_en][lang_fr]Recif coralien[/lang_fr], [lang_en]Diving[/lang_en][lang_fr]Plongee[/lang_fr], [lang_en]Giant moray[/lang_en][lang_fr]Murene geante[/lang_fr], [lang_en]Scorpionfish[/lang_en][lang_fr]Poisson scorpion[/lang_fr], [lang_en]Whitemouth moray[/lang_en][lang_fr]Murene ponctee[/lang_fr]

Posted by Tony on Sunday, May 23rd, 2010 at 21:32 in [lang_en]Coral reef[/lang_en][lang_fr]Recif coralien[/lang_fr], [lang_en]Diving[/lang_en][lang_fr]Plongee[/lang_fr], [lang_en]Underwater photography[/lang_en][lang_fr]Photographie sous-marin[/lang_fr]. You can follow any responses to this entry here via RSS 2.0. You can leave a response, or trackback from your own site.