[lang_en]Song for Jasmine[/lang_en][lang_fr]Chanson pour Jasmine[/lang_fr]

[lang_fr]

Cet ile s’appele Mirihi, dans les Maldives. C’est un petit ile dans l’atoll d’Ari. Les Maldives sont une chaine d’iles coralien dans l’ocean Indien, pres du point-sud d’Inde.

Je suis alle au Maldives plusiers fois, j’y ai appris la plongee. Ayant vu Jacques Cousteau sur l’ecran quand j’etais petit, j’ai enfin reussi a le faire moi-meme.

Je suis passe de debutant au divemaster avec PADI dans un an, je me suis equipe avec un caisson etanche pour mon appareil digital, et je me suis jete a l’eau. Vous pouvez voir quelques resultats ici, les requins a Anga Faru dans Baa Atoll, une mourene geant avec crevette-nettoyeuse, et un nudibranche (Tambja Olivaria).

Les Maldives sont bien-connus pour plusiers raisons. Le mot atoll vient du Divehi, le le langage des Maldiviens. Son usage a ete popularise par Charles Darwin, dont les theories sur la formation des recifs (en anglais, desole) sont un resultat moins-connus de ses voyages.

Jusqu’a il y a quelques semaines, les Maldives avaient aussi le record de duree pour un chef d’etat en Asie. Maumoon Abdul Gayoom tenait le pouvoir pendant 30 ans. Il a ete succede dernierment par Mohamed Nasheed, a la suite des elections.

Peut-etre les Maldives sont mieux connus comme destination de vacances, mais ils ont aussi fait les gros titres comme une victime de plus du tsunami de Decembre 26 2004.

Plus inquietant, les Maldives sont parmis les nations destine a disparaitre dans le 21eme siecle, suite a la rechauffement de la terre. Le niveau de la mer remontera 50cm au moins avant la fin du siecle. Etant donne que les Maldives ne sont qu’a un ou deux metres au dessus de la mer partout, ca c’est deja beaucoup. Mais les Maldives seront en difficulte bien avant qu’ils ne soit couvert par la mer.

Le Groupe d’experts Intergouvernemental sur l’Evolution_du Climat (GIEC, IPCC en anglais) parles des petits iles dans son quatrieme rapport. Ils font quelque predictions pour toutes ces iles dans le rapport do Groupe de Travail II (« Impacts, Adaptation and Vulnerability« ), dont il y a une synthese francaise.

Les inondations, due aux tempetes, vont intensifier. Les recifs coralien seront atteint, ainsi que les pecheries. L’eau doux se fera rare. L’agriculture et l’infrastructure seront endommage. Meme le tourism, une partie majeur de l’economie Maldivien, sera touche quand les Maldives deviennent moins interresantes pour les vacanciers. Toutes ces predictions sont dans la categorie don’t le GIEC et «hautement confiant».

Le gouvernement Maldivien reconnait ces dangers, et le GIEC prends note que leur Bureau d’Affaires Domestique a etudie le probleme. Chapitre 16 du Group de travail II (en anglais, desole) a un list.

• Reduire le nombre d’iles habites
• Arreter l’exploitation du corail
• Protection de l’aeroport international, amelioration d’autres aeroports
• Augmentation d’elevation dans le futur
• Reduire l’impact humain sur les recifs coralien
• Designer d’avantage de recifs comme protege
• Protection des cotes des stations balneaire
• Reduire la dependence sur la plongee comme activite principal des stations balneaire
• Diversifier l’economie
• Investiger des moyennes alternatifs de produire des fruits, legumes et d’autres aliments
• Production des recoltes par moyens hydroponique
• Protection de la nappe phreatique
• Augmenter la capacite de recolter et stocker l’eau de pluie
• Utilisation de distillation solaire
• Gerance de l’eau de tempete
• Allocation de zones de recharge de la nappe phreatique dans les iles
• Developper des ressources humaines
• Renforcement des institutions
• Recherche et observation systematique
• L’education et sensibilisation publique

Meme toute ca n’est pas assez pour le nouveau president des Maldives, qui n’est pas aveugle aux futur de son pays. Il reconnait que tous que les Maldiviens pouvent faire ne fera que reporter l’inevitable. Donc, il veut achete un nouveau patrie, pour son peuple. (Voici une traduction, grace a google)

Le photo a l’entete de cet article etait pris 4 jour apres le tsunami de 2004. Mirihi a echappe avec tres peu de degats ce jour la, mais son futur n’est pas clair. Dans ma vie, cet ile, et une grande partie des Maldives, pourrait bien disparaitre.[/lang_fr][lang_en]

This is Mirihi Island, in the Maldives. It’s a small island in Ari atoll. The Maldives are a chain of coral islands in the Indian Ocean, near the southern tip of India.

I’ve been to the Maldives a few times, and I learned to dive there. Having watched Jacques Cousteau bubbling his way across the screen as a kid, I actually got to do some of it myself.

I went from beginner to PADI divemaster in one year, got myself an underwater housing for my digital camera, and went for it. You can see some of the results here, the sharks at Anga Faru in Baa Atoll, a Giant Moray with a cleaner shrimp, and a nudibranch (Tambja Olivaria).

The Maldives are well-known for many reasons. The word atoll comes from Divehi, the native language. Its use in English was popularised by none other than Charles Darwin, whose theories of reef-formation are one of the lesser-known results of his travels.

Another claim to fame for the Maldives, until recently, was that they had the longest-serving leader in Asia. Maumoon Abdul Gayoom held power for 30 years. He was succeeded recently in democratic elections by Mohamed Nasheed.

Perhaps they are most famous as a holiday destination, but they also hit the headlines as one of the many nations to fall victim of the tsunami of December 26th 2004.

A more worrying claim to fame is that they are one of the island nations that is almost certainly doomed to disappear in the coming century as a result of global warming. The sea-level in the Maldives is projected to rise 50cm or more, by the end of the 21st century. Given that the Maldives is little more than one or two metres above sea-level at best, this is already a lot. But the Maldives will run into trouble long before the sea actually covers it completely.

The Intergovernmental Panel on Climate Change discusses island nations explicitly in its fourth assessment report. It has a few predictions common to all such small island nations in the report of Working Group II (« Impacts, Adaptation and Vulnerability« ).

Flooding, from storms, will intensify. Coastal erosion will accelerate. Coral reefs and fisheries will be affected, and fresh water will become scarce. Agriculture and infrastructure will suffer as a result. Even the tourist industry, a major part of the Maldivian economy, is expected to suffer significantly as the Maldives become less attractive to tourists. These are all predictions of which the IPCC is « highly confident ».

The Maldivian government is not ignorant of these threats, and the IPCC note that their Ministry of Home Affairs has considered ways to help them address the matter. Chapter 16 of Working Group II has a list.

• Population consolidation i.e., reduction in number of inhabited islands
• Ban on coral mining
• Protection of international airport, upgrading existing airports
• Increase elevation in the future
• Reduction of human impacts on coral reefs
• Assigning protection status for more reefs
• Coastal protection of resort islands
• Reduce dependency on diving as a primary resort focus
• Economy diversification
• Explore alternate methods of growing fruits, vegetables and other foods
• Crop production using hydroponic systems
• Protection of groundwater
• Increasing rainwater harvesting and storage capacity
• Use of solar distillation
• Management of storm water
• Allocation of groundwater recharge areas in the islands
• Human resource development
• Institutional strengthening
• Research and systematic observation
• Public awareness and education

That’s not enough for the new Maldivian President, who is under no illusions about the future of his country. He clearly realises that all the Maldivians can do where they are will only buy them a little time. So, as the BBC reported recently, he is actually planning to buy a new homeland for the Maldivian people.

The photo at the top of this article was taken 4 days after the tsunami of 2004. Mirihi escaped practically unscathed on that occasion, but its future does not look good. Within my lifetime, this island, and much of the Maldives, could well be gone.[/lang_en]

Tags: Maldives, [lang_en]Coral[/lang_en][lang_fr]Corail[/lang_fr], [lang_en]IPCC[/lang_en][lang_fr]GIEC[/lang_fr]

Publié par Tony le jeudi, décembre 4th, 2008 a 22:51 dans Maldives, [lang_en]Climate change[/lang_en][lang_fr]Changement du climat[/lang_fr], [lang_en]Coral reef[/lang_en][lang_fr]Recif coralien[/lang_fr], [lang_en]Diving[/lang_en][lang_fr]Plongee[/lang_fr]. Vous pouvez suivre des reponses a cet article ici par RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou trackback depuis votre propre site.