Chanson pour Jasmine

Climate Change in the American Mind («Le Changement du Climat dans l’esprit Americain») a ete publie en mars 2009. C’est le resultat d’un sondage aux etats-unis pendant septembre et octobre 2008. Le rapport a 56 pages, et est plein d’infos. Peu etonnant, on en a parle sur le web. Neanmoins, une partie d’infos dans ce rapport a ete presente d’une maniere trompeur.

Une question en particulier demande aux americains jusqu’a quel point ils pensait que le rechauffement de la terre fera mal a des groupes differents. On les a demande de choisir quel option (pas du tout, un peu, moyennement, beaucoup, ne sait pas) s’applicait aux groups:

• vous
• votre famille
• votre communaute
• d’autres personnes aux USA
• des payees industriels
• des payees non-developpees
• des generations future
• des especes de plantes et animaux

Les resultats sont presente sur page 30 du rapport, figure 22. Nate Silver en a fait une sommaire dans un article dans son blog, «The Environmental Inverted Pyramid», («La pyramide ecologique inverse») mais l’image qu’il montre la (ci-dessous) est decevant.

une fausse representation

Il y a plusiers choses qui cloche avec cet image. Je ne serai pas le premiere a remarquer que la taille de chaque segment n’est pas proportionel, d’autres l’ont deja fait (e.g. «The environmental inverted pyramid, corrected»). Mais ce n’est pas tout.

D’abord, mettons les barres a l’echelle suivant les numeros. Voila, c’est deja mieux. On voit bien que le bas de la pyramide («vous») est en effet la moitie de la taille de la barre en haut. La pyramide n’est pas aussi raide qu’on aurait cru.

avec les barres dessiner a l'echelle

Il y a aussi un problem avec la taille du texte. Le «vous» en si petit lettres le rends bien moins important en comparaison avec le gros «des especes de plantes et animaux» Donc, mettons tous le texte au meme taille.

taille du texte corrige

Voila. Je ne sais pas pour vous, mais pour moi ca semble plus juste. Donc, il parait qu’un americain sur 3 pense que le rechauffement de la terre les fera mal, et que 2 sur 3 ne le pense pas.

Mais nous ne sommes pas encores finis. New Scientist nous remarques que ces images ne sont pas fait avec les bonnes donnees! Les chiffres presentes n’inclus que les personnes qui ont indique «moyennement» ou «beaucoup» pour le niveau d’effet. Si on veut savoir le nombre de personnes que croient ou qui ne croient pas que le rechauffement de la terre aura un effet, il faut y ajouter les personnes qui ont dites «un peu» aussi.

D’accord, «un peu» n’est pas bien defini. Ca pourrait vouloir dire qu’on ne peut pas prendre des vacances dans notre station preferes a causes d’une augmentation de tempetes dans la saison, ou qu’on va devoir payer d’avantage pour notre alimentation ou eau. Je ne sais pas du tout qu’est-ce que pensait les gens qui ont cochait la case pour «un peu» mais je sais qu’on peut pas les oublier. Ca les classera effectivement dans la categorie des gens qui pense qu’il n’y aura pas d’effet, et ca ne sera pas correcte.

Bien, ajoutons ces gens sur l’image, et voyons ce que ca donne.

with the correct data

Maintenant il n’y a preque pas de pyramide du toute! En fait, les categories «vous», «votre famille», et «votre communaute» sont tres proches, autant que les categories «d’autres personnes aux USA», «des payees industriels», et «des payees non-developpees». On aurait pu avoir simplifie la question, «des gens pres de chez-vous» et «le reste du monde».

Donc, on peut affirmer que plus que la moitie d’americains pensent que quelqu’un pres de chez-eux sera touche par le rechauffement de la terre, et presque 2 sur 3 pensent que quelqu’un, quelque-part, sera touche, meme si ce n’est qu’un peu. Si vous etes parmis l’autre tiers, vous pourriez faire pire que de lire «Bracing For Sea Change» (traduction par google), pour voir comment le changement du climat peut facilement toucher le monde autour de vous.

le rapport contient 39 graphiques en total, et il me semble qu’il y a beaucoup d’information dedans. Je ne l’ai pas encore lu, mais je le ferai bientot. Meme au premier vu, on trouve des points tres interessants. Par example, 82% d’americains pensent qu’ils devrait apprendre d’avantage sur le rechauffement de la terre (figure 33), 82% feront confiance aux chercheurs pour les enseigner sur le sujet, et 77% feront confiance a leurs familles et leurs amis (figure 39). Ca me dit que tous les chercheurs et d’autres gens parmis vous qui sont concernes par le rechauffment de la terre devraient en parler a haut voix, 4 personnes sur 5 veulent vous ecouter. Allez y, au boulot!

Pour finir, voici quelques points extrait de la sommaire:

Toute cela me semble loin du petit triangle au but d’une pyramide inverse.