[lang_en]Song for Jasmine[/lang_en][lang_fr]Chanson pour Jasmine[/lang_fr]

[lang_fr]

Ce dimanche il pleuvait, froid et gris. Bien sur, je pensait a commencer le jardinage, et de ce que je vais planter cette annee.

J’etais bien contente avec mes recoltes l’annee derniere, ayant reussi a faire pousser assez pour moi, Dweezeljazz, et les oiseaux du quartier. Cela dites, j’etais pas trop ambitieux, j’ai reste avec des plantes faciles et j’en ai plante beaucoup. En 2010, j’ai des idees plus grandes. J’ai plus de pots, beaucoup plus de varietes de semences, et memes deux petits serres froids pour faire avancer des choses.

On peut voir quelques uns des semences que j’ai achete dans le photo en haut. Des packets simple, ils viennent du site Organic Catalogue en Angleterre. Ils sont specialist des semences bio, ce que je trouve formidable. Pas tous les semences sont bio, mais une grande partie l’est, et toute est tres clair sur le site, on ne peut pas se confondre. C’etait facile de commander chez-eux, et le tout arrivait assez vite.

Ils ont d’autres produits interessants aussi. Ma mere a un de ces mangeoires de fenetre, comme cadeau pour la Fete des meres.

En faisant le tour de leur site, j’ai remarque qu’ils travaillent avec le Ferme de Sainte Marthe, ici en France. Eux aussi, ils vendent des semences bio en ligne, donc c’est peut-etre plus facile pour vous de faire les courses la. On peut telecharge le catalogue directement du site. Le site d’Organic Catalogue n’as pas de catalogue telechargeable (hont a eux!) mais on peut le commander gratuitement par la post si ca vous tente.

Donc qu’est-ce que je vais planter cette annee? Beaucoup! Dweezeljazz m’avait demande l’annee derniere de planter des tomates, mais j’avais des soucis pour le vent qui des fois est tres fort par ici. Neanmoins, cette annee, j’en essayerai trois varietes. J’ai ‘Gardeners Delight’ du Organic Catalogue, et ‘Silvery Fir Tree’ et ‘Sugar Sweetie’, qui nous a ete envoye par notre amie Shannon Ryan. Ces dernieres sont dans un emballage tres jolis. Trois varietes me suffit, mais pas pour tout le monde. Anne Tanne va planter 19 varietes de tomate cette annee. Bon chance Anne!

Je vais essayer aussi des aubergines. Je n’en ai jamais planter avant, donc j’ai choisi une variete miniature, ‘mini Bambino‘. J’espere avoir moins de problemes avec des miniatures. J’ai aussi des poivrons, ‘Golden California Wonder’ et des piments, ‘Early Jalapeno’, bien chaud. J’ai plante des piments cayennes et d’autres piments chaud dans le passe, je sais qu’il ne faut pas beaucoup de plants pour donner assez pour l’annee, garde dans le congelateur.

Persil, epinards, coriandre, et radis devrais etre assez facile. Le celeri peut etre difficile, d’apres mes lectures sur le web, mais j’essayerai quand-meme. Les petits-pois que j’ai plante l’annee derniere ont poussait bien, donc j’en ferai davantage cette annee. Je vais les laisser pendre sur les bords des pots, pour ne pas faire la competition avec d’autres plants pour l’espace verticale.

L’autre nouvoute pour moi sera des panais. Je n’ai aucune idee comment ils vont aimer mes pots, mais grace au guide des panais (v.f. par google) de Veg Plotting, j’ai quelques indices. Il se peut que la terre est encore trop riche pour eux, on verra!

Des laitues, cotes de blettes, et betteraves seront la aussi. J’en ai deja plante a la maison, ca pousse deja. Ils passent le jour dans les serres dehors, au soleil, mais les nuits sont toujours assez froids donc je les ramene le soir. J’espere qu’avant le pacques il sera assez chaud pour les laisser dehors en permanence.

Je ne ferai pas boucoup de fleurs, mon jardin est destine a etre mange. Tes tournesols et oiellets d’Inde encore, oui. J’ai des pois de senteur aussi, ayant – trouve – des semences sur une plante qui pendait hors d’un jardin l’ete derniere. Ils aurait tombe dans les egouts si je ne les ai pas pris, donc je ne pense pas qu’on va me vouloir pour ca.

Et puis, j’essayerai un fruit, des ‘des fraises alpine ‘. Je sais que des fraises peut etre endommage facilement, ou mange par presque tous qui les trouvent, donc encore j’ai choisi une variete petite, au lieu d’avoir a attendre que ca grandisse trop. J’accepte de partager avec des oiseaux, mais j’en veut pour moi aussi.

Des que les nuits deviennent plus chauds je planterai tous que je peut, mais pour l’instant j’en ai quelques-uns qui poussent bien. J’espere ne pas avoir a attendre trop longtemps. Tous mes pots sont prets, et je veut les remplir avec des plantes. Mon jardin m’as donnee beaucoup de plaisir l’annee derniere, et il est bien plus grand cette annee, donc je devrai pouvoir jouer plus dedans.
[/lang_fr]
[lang_en]

It rained on Sunday, cold and wet. So of course, my mind turns to the garden, and the plants I shall be growing this year.

I was well satisfied with my crops last year, having managed to keep myself, Dweezeljazz, and the local birds well supplied. That said, I kept my sights somewhat low, sticking with plants that had a high chance of success and growing lots of them. This year, I’m going to be more ambitious. I’ve got a lot more tubs, a lot more seed varieties, and even a couple of cheap and cheerful coldframes to help things along.

You can see some of the seeds I bought in the photo at the top. Simple plain packets, these all came from the Organic Catalogue site, based in England. They specialise in organic seeds, which I think is just great. Not everything they offer is organic, but they have a wide selection that is, and it’s all clearly labelled, so you don’t get confused. Ordering from them was easy, and everything arrived promptly.

They provide a number of other interesting products too. My mum now has one of their window-mounted bird-feeders, as a mothers’ day gift.

Looking around on their site, I see they work with the Ferme de Sainte Marthe in France. They also sell organic seeds online, so for my francophone visitors, you may find that a more convenient place to shop. You can download their catalogue directly from their site. The Organic Catalogue site doesn’t have a downloadable catalogue (shame on them!), but you can order one delivered free by post if you’re interested.

So what am I going to plant this year? Lots! By popular request, I’m going to grow tomatoes this year. Dweezeljazz wanted me to grow some last year, but I was concerned about the occasional high winds we get here which might harm them. This year, I’m going to try three varieties, and see how it goes. I have ‘Gardeners Delight’ from the Organic Catalogue, and ‘Silvery Fir Tree’ and ‘Sugar Sweetie’, sent to us by our good friend, Shannon Ryan. These last two have absolutely the prettiest seed packets I’ve ever seen, take a look at them! Three varieties are enough for me, but not for some people. Anne Tanne is growing 19 varieties of tomato this year. Good luck Anne!

I’m also going to try my hand at growing aubergines. I’ve never grown them before, so I picked a small variety, ‘mini Bambino‘. Hopefully there’s less that can go wrong with them, though I gather they can be quite tricky. I’ve got two varieties of peppers, ‘Golden California Wonder’ (a sweet pepper) and ‘Early Jalapeno’, nice and hot. I’ve grown cayenne and other hot peppers before, and I know that a few plants can yield enough peppers to freeze and keep for the year, so I have high hopes for the jalapenos.

Parsley, spinach, coriander and radish should be easy enough to grow. I’m going to try celery, though from what I have read on the web that can be quite difficult. The few peas I grew last year worked well, so I’ll be growing a lot more this year. Rather than staking them up, I’ll let them trail over the side of the tubs, so they don’t compete with other plants for vertical space.

The other new vegetable for me will be parsnips. I’ve no idea how they will grow in tubs, but thanks to the guide to parnips by Veg Plotting, I have a few pointers. My compost may be too fresh for them, having only had one season of growth, so I’m anticipating a few split roots. As long as they taste OK, I don’t mind.

Lettuce, chard, and beetroot will also be there again. I have a few pots of seedlings coming along already, along with some tomato seedlings. They spend the evenings indoors and the days outside, in the coldframes in the sun (if there is any!). I planted them a while ago, a little too early perhaps. They sufferred a bit from the lack of light at that time, but they’re going strong now. We’re due for another week of cold nights, but after that I hope they will be able to stay outdoors permanently.

I don’t intend to do much in the flower department, my garden is primarily for eating. Sunflowers and marigolds again, yes, definitely. This year I will add sweet peas, having – err – found some seeds on a plant hanging over a garden wall last year. They would have fallen onto the road and been washed down the drain, so I’m sure the owner wouldn’t mind me rescuing them.

I’m also diversifying into fruit. I’ve grown ‘normal’ strawberries before, but this year I’m going to try ‘alpine strawberries‘. I know how readily strawberries get damaged, or eaten by almost anything that finds them, hence the choice of something that will, I expect, mature quicker due to its smaller fruit. I don’t mind sharing with the birds, but I do want to make sure I get enough for myself.

As soon as the evenings get a little warmer I’ll be planting everything I can, but for now I have only a few plants getting a headstart. Hopefully it won’t be long before I can get more on the go. I’ve got all my tubs lined up waiting for plants, and I’m looking forward to filling them. I got a great deal of satisfaction from my garden last year, and it’s bigger and better this year, so I should have even more fun playing in it.
[/lang_en]